Smartpost tracking numbers not pushing back to Volusion

Fedex Smarpost tracking numbers are not posting back to my Volusion site -- the date, shipment cost, and service (Fedex) is posting back, but the tracking number is blank. Any idea how to fix this? I could only find documentation on mapping from Volusion to Shiprush, but not the other way around...

Thanks!