Scan Based Return Label

I've been looking through the documentation trying to find details or examples of how to use this via the API without any luck.
What steps would I need to follow or is there a sample you can point me to? Thanks!
Attached is the process of doing it manually through the site for clarification of what's wanted.

Thanks!

Attached Images